Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

he holds all the trumps

  • 1 trump

    1. noun
    (in some card games, any card of a suit which has been declared to rank higher than the other suits: This time, hearts are trumps; ( also adjective) a trump card.) adut
    2. verb
    (to defeat (an ordinary card) by playing a card from the trump suit: He trumped (my king) with a heart.) prevzeti z adutom
    * * *
    I [trəmp]
    1.
    noun
    (kartanje) adut (tudi figuratively); colloquially dober, plemenit, krasen človek; zvesta (poštena) duša
    all his cards are trumps, everything turns up trumps with him — njemu se vedno vse posreči, on ima vedno srečo
    to play trumpfiguratively izigrati (svoj) zadnji adut
    to put s.o. to his trumps — prisiliti koga, da izigra svoje zadnje adute; figuratively spraviti koga v stisko, prisiliti ga, da uporabi svoja zadnja sredstva
    to turn up trumps — obrniti karto, da se odloči, katera barva bo adut; figuratively colloquially izkazati se kot najboljše imeti srečo;
    2.
    transitive verb
    prevzeti z adutom; figuratively prelisičiti, posekati (koga); intransitive verb izigrati adut, prevzeti z adutom
    to trump up obsolete izmisliti si, iz trte izviti
    II [trəmp]
    1.
    noun
    poetically
    trobenta; glas, zvok trobente
    the last trump, the trump of doom — trobente, pozavne sodnega dne;
    2.
    intransitive verb
    trobentati; transitive verb oznaniti (s trobentami)

    English-Slovenian dictionary > trump

См. также в других словарях:

  • hold all the trumps — {v. phr.} To have the best chance of winning; have all the advantages; have full control. * /Most of the team wants John for captain and he is the best player. He will he elected captain because he holds all the trumps./ * /Freddy has a quarter… …   Dictionary of American idioms

  • hold all the trumps — {v. phr.} To have the best chance of winning; have all the advantages; have full control. * /Most of the team wants John for captain and he is the best player. He will he elected captain because he holds all the trumps./ * /Freddy has a quarter… …   Dictionary of American idioms

  • hold\ all\ the\ trumps — v. phr. To have the best chance of winning; have all the advantages; have full control. Most of the team wants John for captain and he is the best player. He will be elected captain because he holds all the trumps. Freddy has a quarter and I have …   Словарь американских идиом

  • The Fool (tarot card) — The Fool or The Jester is one of the 78 cards in a Tarot deck. It is one of the 22 Trump cards that make up the Major Arcana. The Fool is often numbered 0. It is used in divination as well as in game playing. =Iconography= The Fool is titled Le… …   Wikipedia

  • The Beverly Hillbillies — For the 1993 film, see The Beverly Hillbillies (film). The Beverly Hillbillies b w title screen Format sitcom Created by …   Wikipedia

  • The Apprentice (U.S. season 5) — Infobox Television The Apprentice season name = The Apprentice 5 first aired = February 27, 2006 last aired = June 5, 2006 filming started = September, 2005 filming completed = November, 2005 winner = Sean Yazbeck number candidates = 18 number… …   Wikipedia

  • The Sun (Tarot card) — The Sun (XIX) is a trump card in the tarot deck. Tarot trumps are often called Major Arcana by tarot card readers. Description A. E. Waite was a key figure in the development of modern Tarot interpretations. However, not all interpretations… …   Wikipedia

  • The Framley Examiner — ( Framley s traditional favourite since 1978 ) is a parody of a newspaper in a small provincial English town.Very little happens in Framley, so the highlights in the newspaper are the absurdist classified ads (for items such as second hand… …   Wikipedia

  • Infallibility of the Church — The Infallibility of the Church (or, more properly, indefectibility of the Church) is the belief that the Holy Spirit will not allow the Church to err in its belief or teaching under certain circumstances. In Christianity, this belief is held… …   Wikipedia

  • Views of the Arab–Israeli conflict — The Arab Israeli conflict is the result of numerous factors. Reasons cited for the conflict therefore vary from participant to participant and observer to observer. A powerful example of this divide can be found in opinion surveys of Palestinians …   Wikipedia

  • Doctor Who: The Adventure Games — Developer(s) Sumo Digital (Mac OS) Codemasters (Sega, Atari, Megaxus) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»